SSF 飲料水の品質は連邦および州の要件に合格し、EWG は公衆衛生の目標に関連しています

Sep 22, 2023

2017 年 8 月 3 日、カリフォルニア州サウスサンフランシスコ

カルウォーターは州および連邦の検査で水質検査に合格し続けています

最近、南サンフランシスコの隣人から、環境作業部会による水質に関する報告書を確認した後、私たちに連絡がありました。 彼らは「SSFに関するEWGの水道水報告書を読んだところ、私たちの水質に非常に失望した」「浄水フィルターの提案を探している」と書いている。

浄水フィルターはさまざまな汚染物質に対応するため、EWG のインタラクティブな郵便番号マップを使用して発行されたレポートを確認しました。 彼らの報告書「ここをクリック」には、健康ガイドラインを超える10の汚染物質が示されており、懸念を引き起こしています。 しかし、ウェブサイト上のレポートをさらに読むと、EWG が次のように述べているように、地元の水道供給業者が州および連邦の規制を完全に遵守していることがわかります。

「EWG の飲料水水質報告書には、水道事業者によって実施され、カリフォルニア州水資源管理委員会によって環境作業部会に提供されたテストの結果と、米国 EPA 施行および遵守履歴データベース (ECHO) からの情報が示されています。 EPA が評価した最新の四半期 (2017 年 1 月から 3 月) では、この水道事業体が提供する水道水は連邦政府の健康に基づく飲料水基準に準拠していました。

この水道事業体は、完成した水の一部またはすべてを 1 つまたは複数の公共水道事業システムから購入または受け取ります。 EWG の調査によると、この電力会社は単一の供給者であるサンフランシスコ地域水道システムから水を購入しているようです。 公共事業のページに表示される水道水の結果は、元の水道供給者とこの公共事業によって実施された水質検査を示しています。

この情報が本当に正しいことを確認し、根拠のない懸念を軽減するために、私たちはカリフォルニア水道会社サービス株式会社湾岸地区の副地区マネージャーであるマイク・ウッツに説明を求めました。 彼の返答は以下の通りです。

CalWater は、環境作業部会の報告書で情報を明確にしたいと考えています。 当社の水は、連邦および州の公衆衛生の専門家によってお客様の健康と安全を保護するために設定された基準をすべて満たしています。 これらの基準は「最大汚染レベル（MCL）」と呼ばれます。

EWG が提供するデータは、MCL ではなく公衆衛生目標 (PHG) に基づいています。 PHG は規制基準ではなく、それを下回ると生涯にわたって曝露されても健康への懸念が存在しない成分のレベルです。 これらの目標は、コストや利用可能な検出および治療技術に関係なく設定されます。 場合によっては、水をPHGに処理する技術が存在しないこともあります。

毒物学者、疫学者、医師、生物統計学者、研究科学者で構成されるカリフォルニア州環境衛生危険評価局 (OEHHA) は、次のように確認しています。「飲料水がすべての MCL に準拠している限り、たとえ一部の汚染物質はPHGレベルを超えています」、「PHGは汚染物質の『安全』レベルと『危険』レベルの境界線ではありません。」

さらに、EWG データベースのデータには、処理されて顧客に届けられている水だけでなく、未処理の生の原水も含まれています。 また、特定の構成銘柄を二重にカウントします。

お客様の健康と安全を守ることが私たちの最優先事項です。 お客様には年次報告書を確認することをお勧めします。消費者信頼感レポート給水システムには、配送される水中に検出されるすべての成分が含まれています。

先月のサウスサンフランシスコのカルウォーターの敷地への侵入と貯蔵タンクへの落書きにより、近隣住民が私たちの水の安全性と水質について強い懸念を抱いていることは理解していますが、それは当然のことです。 カルウォーターの名誉のために言っておきますが、細心の注意を払いながら、サンシャイン ガーデンズ周辺地域に対して直ちに緊急勧告が発令され、必要に応じて政府機関への連絡に加え、戸別訪問の警報が発令されました。 ソーシャルメディアもうまく活用され、カルウォーターは調査で水源が解決されたことが判明した際に住民に最新情報を提供し、近隣住民に警告し続けた。 タンクは破られておらず、汚染もなかったが、タンクは排水され、適切に洗浄され、水の再充填検査が行われ、再びすべての州および連邦の規制に合格した。 さらに、勧告中に影響を受けた近隣住民には無料のボトル入り飲料水が提供されました。

南サンフランシスコの住民は、地域、州、国のすべての都市がこのような飲料水を利用できるわけではないため、私たちが享受できる高品質の飲料水に恵まれているのは幸運です。 EPA (米国環境保護庁) は必要な報告を監視し、その結果を公表します (ここをクリック)。 サウスサンフランシスコは、コンプライアンス違反マークのない優れた報告を受け続けていますが、隣町のヒルズボロでは、2014 年から 2017 年にかけて EPA が複数の四半期にわたって不適合を報告したため、それほど幸運ではありませんでした。この比較は、厳格な規制が適用されていることを示すためだけにすぎません。操作されていないため、ある地域では水に関して近隣の都市とは異なる懸念を抱く可能性があります。 これは、さまざまな場所の水質をチェックしたい場合に最適なリソースです。

Calwater が提供する SSF 水は引き続き米国 EPA に準拠しています

米国EPAはヒルズボロ・ウォーター社の不遵守を指摘

厳格なテストと報告が行われていても、家庭用濾過システムを使用している人がいます。それが私たちをこのテーマに導いたきっかけであり、近所の人が「浄水フィルターの提案を探しています」と尋ねました。 環境作業部会は、汚染物質ごとにどのフィルターが最適であるかなど、研究に興味がある人向けに、Web サイト「ここをクリック」でいくつかの研究情報を提供しています。

南サンフランシスコの水に関して懸念や質問がある場合は、Calwater (650/558-7800) までご連絡ください。ウェストボロ水道地区にお住まいの場合は、WWD (650/589.1435) までご連絡ください。

タグ: California Water Service Company Westborough Water District